Hộp thư chung cho Dự án Thông dịch Gnome cung cấp cách liên lạc chính cho các chúng ta. Bạn cần phải theo dõi hộp thư chung này, để xem thông cáo chủ yếu trong tiến trình thông dịch. Hộp này thông báo đều đặn những thống kê dịch, và cung cấp nơi chúng ta có thể thảo luận một cách thân thiện rất nhiều vấn đề dịch khác nhau. Bạn theo dõi hộp này nhé : nó hoạt động và hữu ích. Gởi câu hỏi và mô tả kinh nghiệm của bạn cho gnome-i18n@gnome.org.
Đăng ký
Trước tiên, bạn cần phải đăng ký.
Trong trang đó, đơn giản hãy nhập:
- họ tên của bạn
- địa chỉ thư điện tử của bạn
- một mật khẩu dành cho hộp thư chung này
và chọn:
ngôn ngữ bạn (nếu có : chưa có Việt ngữ
) - nếu bạn muốn nhận mỗi thư riêng, hoặc muốn nhận bó thư trong cùng một thư (một digest)
Rồi chỉ hãy bấm nút Subscribe (đăng ký để tham gia) ...
Bạn sẽ nhận một thư đặc biệt mà xin bạn xác nhận việc đăng ký. Chỉ hãy nhắp vào liên kết dài trong thư đó, hoặc chọn Trả lời trong trình thư nếu nó bảo tồn dòng chủ đề, chỉ thêm « Re: » ở trước.
Một khi đã xác nhận, bạn là thành viên của hộp thư chung gnome-i18n! 
Chúng tôi mong muốn đọc thư bạn gởi. Khi bạn hỏi về vấn đề, trả lời có ích cho những người dịch khác. Kinh nghiệm của bạn sẽ giúp đỡ người mới dịch.
Kho
Kho gnome-i18n chứa các thư đã được gởi cho hộp thư chung này. Bạn có thể tìm kiếm trong kho này, để tìm nếu câu hỏi mình đã được hỏi và giải quyết lần trước. Thường có nhiều thông tin hay và hữu ích trong kho hộp thư chung: nó là một công cụ thông tin cho bạn. Đi xem nhé.
Sự thảo luận quan tâm
Đây là một số chủ đề rất hữu ích cho người dịch, mà đã sao lưu trong kho.
SỬA ĐI: thêm một số liên kết nữa đến thư hữu ích trong kho, để chứng minh kho là tài nguyên tốt.
Khi bạn tìm một chủ đề (nhánh thư) quan tâm, thêm nó vào đây nhé.
Bản dịch của trang này
Anh TranslationProject/MailingList
...