Diese Seite informiert über die Übersetzungen der GNOME-Arbeitsumgebung ins Deutsche. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zur Übersetzung der GNOME-Arbeitsumgebung haben, so wenden Sie sich bitte an:
Mailingliste: <gnome-de AT SPAMFREE gnome DOT org> (Bitte zuvor anmelden!)
Übersetzungskoordinator: Christian Kirbach (<christian DOT kirbach AT SPAMFREE gmail DOT com>)
Fertige Übersetzungen bitte im jeweiligen Modul in den Statusseiten (nach vorhergehender Anmeldung) hochladen.
Die Mailingliste wird daraufhin automatisch informiert.
Koordination
Informationen zur Übersetzung
Übersetzungsstatus der nächsten geplanten Version: Benutzeroberflächen, Dokumentationen
Übersetzungsstatus der aktuellen Version: Benutzeroberflächen, Dokumentationen
Unsere Richtlinien
für ein einheitliches Erscheinungsbild
Auch stets unsere Wörterbücher unten nutzen!
Übersetzungswerkzeuge
PO-Editoren: Poedit, GTranslator, Virtaal, gted
GNOME Online-Bibliothek aller Handbücher. Wird nur unregelmäßig aktualisiert.
Deckard – Vorschau der Benutzeroberfläche (einiger) GTK+-Anwendungen
Anleitung zur Vorschau/Erstellung übersetzter Handbücher auf dem eigenen Rechner
Hilfreiche Wörterbücher für die Übersetzung
Übersetzungen in diesem Wiki
Sonstiges