Here are some of the most obvious things to look for when reviewing the user interface of a GNOME application:
Note that some of these recommendations are difficult to achieve with the current version of GTK+. This will improve with the next GTK+ version. In the meantime we have decided to use the described workarounds.
This page is in cvs, in the web-devel-2 module. Do edit and improve it.