Thunderbird

  • Descrição: cliente de e-mails do Mozilla
  • URL: http://www.mozilla.org/

  • Resumo: acessível a partir da versão 3.0a1pre, datada de 14 de janeiro de 2008.
  • Detalhes

Detalhes

Agora é possível ler e-mails, notícias, e feeds RSS, no ambiente de trabalho Gnome, usando Orca e as últimas versões do Thunderbird 3.0. Mudanças e melhorias para acessibilidade estão sendo feitas no código fonte quase que diariamente, e a cada mudança a experiências de leitura torna-se muito mais atraente. Contudo, a fim de aproveitar e ajudar a testar as novas funcionalidade, é importante garantir que suas versões do Thunderbird em desenvolvimento e do Orca permaneçam atualizados.

Os passos abaixo descrevem o procedimento para instalar e atualizar tanto o Orca como o Thunderbird, e fornecem informação específica do Thunderbird bem como a respeito dos probelmas conhecidos.

Para obter mais informações gerais gerais sobre as características de navegação do e do Mozilla/Gecko, veja a página Orca e Firefox.

1. Instalando e Atualizando o Orca

Por favor, consulte a página Baixando e Instalando o Orca para obter informação de como gerar o build e instalar o Orca a partir do código do fonte.

Depois que a instalação é concluída, você deve sair e então reiniciar o Orca, para que as mudanças possam ter efeito.

Você deve periodicamente certificar-se de que sua versão do Orca esteja atualizada, repetindo os passos acima.

2. Instalando e Atualizando o Thunderbird 3.0

Para instalar a versão do Thunderbird em desenvolvimento, você primeiro precisa obter o último nightly build, e então descompactá-lo em um diretório de sua escolha. O build mais atualizado sempre pode ser obtido a partir daqui:

ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-trunk/

Descompacte o arquivo usando comando similares aos que estão abaixo:

bunzip2 thunderbird-3.0a1pre.en-US.linux-i686.tar.bz2
tar -xvf thunderbird-3.0a1pre.en-US.linux-i686.tar 

Para executar sua nova versão do Thunderbird:

cd thunderbird
./thunderbird 

Você pode certificar-se de que seu Thunderbird está atualizado periodicamente selecionando a opção "checar por atualizações" encontrada no menu "Ajuda".

3. Usando Thunderbird 3.0 com Orca

Atenção! As intruções a seguir são para a interface em inglês do Thunderbird 3.0.

Nós recomendamos que você desative o "Preview Pane" desmarcando a opção "Message Pane" no submenu "Windows Layout" do menu "View". Invés disso, nós recomendamos que você abra cada mensagem individualmente selecionando ela na lista "Messagens" e pressionando Enter.

4. Problemas Conhecidos

  • Quando se estar respondendo a uma mensagem HTML, o nível de identação do texto "citado" (quoted) ainda não é indicado.

  • Ainda existe um alguns poucos problemas de fala para a navegação no gerenciador de filtros. Os times de acessibilidade do Orca e do Mozilla trabalharão para resolver isso.

Veja também a página Bugs do Mozilla para uma lista dos bugs do Mozilla que impendem o Orca de fazer um trabalho tão bom quanto o que ele poderia fazer.


Projects/Orca/Thunderbird.pt_BR (last edited 2013-11-22 19:22:26 by WilliamJonMcCann)