- Email/E-pos: friedel (atsign-thing) translate.org.za
Blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/ (English)
Joernaal: http://translate.org.za/blogs/friedel/ (Afrikaans)
Iblogi: http://translate.org.za/blogs/friedel/zu/ (Zulu)
I am the coordinator for the Afrikaans localisation team (in GNOME and elsewhere), but also try to find and help volunteers for other South African languages. In fact, I try to do my bit for the general improvement of internationalisation and localisation in GNOME.
The rest of the time I'm developing localisation tools and cool language technology at Translate.org.za - one of the foremost South African companies in the Free and Open Source scene.
I wrote a book about Free and Open Source software localisation. Check it out and let me know what you think!
The rest of the time, I'm also trying to become a student again, but that all seems so irrelevant and non-existent now.