GNOME Translation Editor

Formerly known as Gtranslator, GNOME Translation Editor is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and include very useful features like Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages Table (for having an overview of the translations/messages in the po file), Easy Navigation and Editing of translation messages & comments of the translation where accurate.


  • Open several PO files in tabs
  • Plural forms support
  • Automatic headers update
  • Comments editing
  • Management of different translator profiles
  • Translation Memories
  • Assistant to configure initial profile and TM
  • Search dialog and quick navigation among the messages
  • Highlight whitespaces and messages syntax

Getting in Touch

Development Resources

See Also


Apps/Gtranslator (last edited 2023-02-28 12:15:50 by AndreKlapper)