Gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and include very useful features like Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages Table (for having an overview of the translations/messages in the po file), Easy Navigation and Editing of translation messages & comments of the translation where accurate. Gtranslator includes also a plugin system with many interesting plugins like Alternate Language, Insert Tags, Integration with Subversion, Source Code Viewer ...

Gtranslator is looking for a new maintainer, see Apps/Unmaintained.


  • Open several PO files in tabs
  • Plural forms support
  • Automatic headers update
  • Comments editing
  • Management of different translator profiles
  • Translation Memories
  • Assistant to configure initial profile and TM
  • Search dialog and quick navigation among the messages
  • Toolbar editor
  • Highlight whitespaces and messages syntax
  • Plugins system (from gedit)

Getting in Touch

Development Resources

See Also


Apps/Gtranslator (last edited 2018-01-14 14:15:18 by SvitozarCherepii)