Anna Jonna Armannsdottir
Email: <annaj AT SPAMFREE hi DOT is> Email: <annajonna AT SPAMFREE gmail DOT com>
Involvement in Gnome
Back in 1996 I was using Evolution and Gnome on a RedHat system and later on a GNU/Linux Debian system. Living in Denmark i hooked up with the danish translation team. Worked on Evolution translation for a few months, until I got a job overseas, and moved.
Living in Iceland, i hooked up with rglug - Reykjavík GnNU Linux User Group, in an effort to translate Ubuntu Hardy Heron to icelandic.
Involvement in GIMP
As an amateur photographer I have been using GIMP a lot, so I would like to see the GIMP translated into my native tounge: icelandic.
Involvement in Academia
I have been using *NIX systems since 1986 as a student at Aalborg University. As a professional Systems Administrator at the University of Iceland, I am responsible for the GNU/Linux distributions offered in the computer labs. I feel that we should be able to give the users the freedom to choose a user interface language of their preference. The icelandic language should be a viable choice.
Involvement in Ubuntu
https://wiki.ubuntu.com/AnnaJonnaArmannsdottir
Some stuff I am using
http://developer.gnome.org/projects/gtp/
TranslationProject/LocalisationGuide
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Test%20internationalization
http://live.gnome.org/Bugsquad/TriageGuide
https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=L10N&component=Icelandic
https://bugzilla.gnome.org/describecomponents.cgi
http://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Mode.html
http://www.gnu.org/licenses/translations.html
http://translationproject.org/domain/index.html
http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/poterminology
Icelandic Language
ISO 639-1 Code: is ISO 639-2 Code: ice (bibliographic) ISO 639-2 Code: isl (terminology).
http://l10n.gnome.org/teams/is
Wordlists for the Icelandic Language
http://www.rglug.org/wiki/index.php/%C3%9E%C3%BD%C3%B0ingarlisti_RGLUG
http://www.nett.is/~sveinki/trans/ordalisti-LR.htm
http://www.nett.is/~sveinki/trans/Or%f0alisti%20fr%e1%20www.ljosmyndakeppni.is.htm
http://www.hi.is/~annaj/translations/
Dictionaries
http://www.ordabanki.hi.is/wordbank/search
http://snara.is/vefbaekur/gagn.htm
http://www.hugtakasafn.utn.stjr.is/
Translation Projects, Teams and People
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+lang/is
https://translations.launchpad.net/ubuntu/intrepid/+lang/is
https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-is
http://translationproject.org/team/is.html
http://l10n.gnome.org/teams/is
http://l10n.gnome.org/rss/languages/is
http://l10n.gnome.org/languages/is/all/ui/
https://launchpad.net/~audur-ben
https://launchpad.net/~begga-super
https://launchpad.net/~nifgraup
https://launchpad.net/~tolvupostur
https://launchpad.net/~stefans-mmedia
https://launchpad.net/~sveinki
https://launchpad.net/~tomas-tomasarnason
https://launchpad.net/~tryggvib
https://launchpad.net/~orvar.karason
My Car, Bike, wha'eve'
http://www.hyundai-forums.com/f68-2g-1996-2000-elantra-lantra.htm